Els lpsek2010.07.23. 01:06, emperor666
emperor666
Szerbusztok!
grtem, hogy mindig lesznek friss hrek az aktulis helyzetrl, s mivel a honlap napi ltogatottsga is radiklisan megugrott, gondoltam tartom is magam ezen kijelentshez, gy elkezdnk rni egy fordtsi naplt, ahova az adminisztrtori joggal rendelkez tagok posztolhatnak, s brki kommentezhet. Na ez volna az.
Mivel a kzelmltban sok problmt kellett lekzdenem, kedve sok csaldi problmval s az Oszki LARP-on trtnt kis „meglepetssel”, a gyakorlati kezds csszni fog egy picit (jv ht kzepre), de a szeptember elejhez szerintem tudjuk magunkat tartani.
Nos, a terv a kvetkez: elg sszevisszn vannak az anyagok, ezrt els lpsknt sorba kellett rakni s kiselejtezni az eddig meglveket. Ha hiszitek, ha nem, ez is beletelt egy msfl rmba J.
Mivel Skull lltsa szerint nem kerl plusz munkba (s n hiszek neki, mert rt hozz) elszr a szerkesztst elkszteni, ezrt az lesz az els lps. Lesz 1 db pdf, amibe beleszerkesztjk a mr ksz rszeket, s pirossal belekerl a mg lefordtatlan angol szveg. tlthatbb lesz, s tudni fogjuk, hol tartunk. Amit Ti szeptemberben elszr kzhez kaptok, majd egy tkrszerkeszts lesz – azaz nem lesznek benne ABC sorrendbe rakva az egyes elemek (kasztok, powerek, kpessgek, ritulk, stb.) gy egyszerbb lesz megkeresni az angol eredetijket, hogyha hibt talltok, jelezni tudjtok majd.
A vgleges vltozat termszetesen ilyen szempontbl is rendezett lesz illetve elrhet lesz az angol szerint rendezett utols verzi is azok kedvrt, akik az eredeti angol nyelv knyvekkel egytt szeretnk hasznlni. Az aktulis frisstseket is bele fogjuk venni majd a szerkeszts vgn a pdf-be, br azt nem garantlom, hogy a vglegesnek mondott verzink utn is frisstgetni fogjuk a knyvet.
Emp
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts
„Skull
Szerkesztsi folyamat: 10%
Nos, jelenleg 33 oldalnl tartok. Lefordtottam az angol nyelv, hinyz szvegdobozokat. Javtgattam a layouton. Els kt fejezet ksz. A karakterlap bemutatsnl majd termszetesen cserlem az angol nyelv karakterlapot, csak mg nem egszen llt ssze fejben szmomra az angol-magyar egyeztet sztr... Olvasstok t s vrom a vlemnyeket. Htha ti jobban szreveszitek a hibkat.
Az eddigi llst a kvetkez linken tekinthetitek meg: http://issuu.com/skull/docs/dungeons_dragons_4e_-_j_t_kosok_k_nyve”